Státní cena za literaturu a překladatelské dílo

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2015
Cena za literaturu
kniha: za dosavadní dílo - autor: Pavel Šrut

Státní cena za překlad
kniha: za dosavadní dílo - autor: Hanuš Karlach

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2014
Cena za literaturu
kniha: za dosavadní dílo - autor: Patrik Ouředník

Státní cena za překlad
kniha: za celoživotní dílo - autor: Jiří Pechar

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2013
Cena za literaturu
kniha: Darmata - autor: Petr Hruška

Státní cena za překlad
kniha: za celoživotní dílo - autor: Vratislav Slezák

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2012
Cena za literaturu
kniha: za dosavadní dílo - autor: Ivan Wermisch

Státní cena za překlad
kniha: za celoživotní dílo - autor: Vladimír Mikeš

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2011
Cena za literaturu
kniha: Vyvolávání - autor: Daniela Hodrová

Státní cena za překlad
kniha: za překlady díla Williama Shakespeara - autor: Martin Hilský

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2010
Cena za literaturu
kniha: Na krásné modré Dřevnici - autor: Antonín Bajaja

Státní cena za překlad
kniha: za celoživotní dílo - autor: Oldřich Král

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2009
Cena za literaturu
autor: Zdeněk Rotrekl

Státní cena za překlad
kniha: za překlad Cohenovy Knihy toužení s přihlédnutím k celoživotnímu překladatelskému dílu - autor: Miroslav Jindra

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2008
Cena za literaturu
kniha: za dosavadní literární a publicistickou tvorbu s přihlédnutím k bilanční próze Hodiny klavíru - autor: Ludvík Vaculík

Státní cena za překlad
kniha: za dosavadní činnost v oblasti překladů literárních děl - autor: Jiří Stromšík

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2007
Cena za literaturu
kniha: Nesnesitelná lehkost bytí - autor: Milan Kundera

Státní cena za překlad
kniha: za dosavadní činnost v oblasti překladů literárních děl - autor: Antonín Přidal

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2006
Cena za literaturu
autor: Vladimír Körner

Státní cena za překlad
autor: František Fröhlich

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2005
Cena za literaturu
kniha: Slečno, ras přichází - autor: Edgar Dutka

Státní cena za překlad
autor: Pavla Lidmilová

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2004
Cena za literaturu
kniha: Patriarchátu dávno zašlá sláva - autor: Pavel Brycz

Státní cena za překlad
kniha: za dosavadní činnost v oblasti literárního překladu - autor: Dušan Zbavitel

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2003
Cena za literaturu
kniha: Těžítka, ta těžítka - autor: Petr Kabeš

Státní cena za překlad
kniha: za dosavadní činnost v oblasti literárního překladu - autor: Dušan Karpatský

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2002
Cena za literaturu
kniha: Želary - autor: Květa Legátová

Státní cena za překlad
kniha: Básníci soumraku - autor: Jiří Pelán

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2001
Cena za literaturu
kniha: Hřbitov snů - autor: Věroslav Mertl

Státní cena za překlad
kniha: za celoživotní práci v oblasti uměleckého překladu s přihlédnutím k překladům publikací Michelangela Buonarrotiho: Oheň, jímž hořím, Michela Butora: Podivuhodný příběh - autor: Jan Vladislav

Státní cena za literaturu a překladatelské dílo 2000
Cena za literaturu
kniha: Šarlat - autor: Karel Šiktanc

Státní cena za překlad
kniha: Kniha pamětí - autor: Anna Valentová, Péter Nádas